| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
fred du 67
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 3498
Localisation: Furdenheim (67)
|
 Posté le: 16 Juin 2005 22:04 Sujet du message: |
 |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
 |
Azzuro
Inscrit le: 01 Mar 2005
Messages: 3608
Localisation: sud est
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:09 Sujet du message: |
|
|
stronzo
sporcone
maiale
 |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 1206
Localisation: Barcelone
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:10 Sujet du message: |
|
|
| Azzuro a écrit: | stronzo
sporcone
maiale
|
Porce cane...
_________________
Phedra |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
puce94
Inscrit le: 21 Nov 2004
Messages: 1586
Localisation: Dans ma 147
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:15 Sujet du message: |
|
|
et la traduction de tout ca !!!
j'attends le pire 
_________________
p2 Rouge de mai 2005.
1.6 120cv essence. TOE, cuir beige sahara, systeme Bose, pack hiver,etc...et une peluche sur la plage arriere |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
targal
Inscrit le: 01 Juil 2003
Messages: 2903
Localisation: Suresnes (92)
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:15 Sujet du message: |
|
|
| puce94 a écrit: | tiramitsu...
|
Tiramisu en japonais ?
ciao (et pas tchao) 
j'arrête
_________________
Hier : 147 1.6 120 ¤ 147 Selespeed ¤ Newbeetle 1.8 Turbo ¤ Mini Cooper S ¤ A3 TDI 1.9 Sportback ¤ 159 SW JTDM 150
Aujourd'hui : 4L gtl Clan + Mazda 6 2.3 MZR |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
--
Invité
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:26 Sujet du message: |
|
|
| fred du 67 a écrit: | et
va f.....ullo
|
  |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Azzuro
Inscrit le: 01 Mar 2005
Messages: 3608
Localisation: sud est
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:30 Sujet du message: |
|
|
| Azzuro a écrit: | stronzo -> Merd.
sporcone -> ça doit vouloir porc
maiale -> cochon
|
 |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
cheshire
Inscrit le: 29 Juin 2003
Messages: 975
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:40 Sujet du message: |
|
|
Moi aussi j'parle Italien courament:
"Buittoni", "Panzanni"..... "Milan AC"...
_________________
Audi A3 ! |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Nanard
Inscrit le: 07 Mar 2004
Messages: 3654
|
| Posté le: 16 Juin 2005 22:40 Sujet du message: |
|
|
| puce94 a écrit: | c'est pas faux
j'connais deja: alfa,ferrari, maserrati, ma que bella!! si ,no.
Impressionnant non !!! |
y a qu'un R à Maserati.....
aaaahh les femmes..... |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno54
Inscrit le: 12 Avr 2005
Messages: 124
Localisation: Nancy
|
| Posté le: 17 Juin 2005 08:34 Sujet du message: |
|
|
stronzo -> Merd.
sporcone -> ça doit vouloir porc
maiale -> cochon
En fait sporcone vient de sporco qui veut dire "sale", on peut donc traduire par sale mec...
Stronzo signifie plutôt "con" (merde=merda, par exemple "figura di merda", je vous laisse le soin de traduire...)
Maiale = porc et Suino = cochon
5 ans en Italie, ça marque...
En tout cas je suis très heureux de retrouver un peu d'Italie dans la 147...
Ciao
_________________
147 1.6TS 105CV phII Distinctive rouge Alfa pour Madame! |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Azzuro
Inscrit le: 01 Mar 2005
Messages: 3608
Localisation: sud est
|
| Posté le: 17 Juin 2005 09:36 Sujet du message: |
|
|
| Bruno54 a écrit: | stronzo -> Merd.
sporcone -> ça doit vouloir porc
maiale -> cochon
En fait sporcone vient de sporco qui veut dire "sale", on peut donc traduire par sale mec...
Stronzo signifie plutôt "con" (merde=merda, par exemple "figura di merda", je vous laisse le soin de traduire...)
Maiale = porc et Suino = cochon
5 ans en Italie, ça marque...
En tout cas je suis très heureux de retrouver un peu d'Italie dans la 147...
Ciao |
En 5 ans t'as appris beaucoup de choses apparement  |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
slycamp
Inscrit le: 22 Juil 2003
Messages: 898
Localisation: fontainebleau (77)
|
| Posté le: 17 Juin 2005 09:46 Sujet du message: |
|
|
ouzais c'ets du vocabulaire pointu ça
sinon y ala blague du petit pietro:
son pere lui offre pour son noel un petit cochon tout mignon avec un joli neuneud en soie autour du cou.
pietro est content !
comment on va l'appeller ???
allez! on l'appellera gerzi !
pietro est heureux, joue avec son porcelet et lui donne a manger sous la table tout les legumes pour pas avoir a les finir et vite aller regarder le match de foot a la tele..
les mois passent et la vie est belle mais gerzi grossit, grossit et devient trop encombrant.
papa revient voir son fils un soir et lui dit qu'il faut se debarasser de son meilleur ami, l'appartement est trop petit.
pietro fond en larmes , c'est un desastre.
ses parents lui disent : "ne craint rien, on va pas l'abandonner ou meme le vendre a un charcutier (  )
on a trouvé un super zoo pour animaux de la ferme , ce samedi on prend tous le train et hop on va l'amener a la campagne..
et c'est comme ça que une fois monté dasn le train:
LE PERE,IL COLLE AU ZOO LE PORC GERZI ! 
ma, che cosa dice ???? |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jul147
Inscrit le: 26 Mai 2005
Messages: 3765
Localisation: Saint-Etienne
|
| Posté le: 17 Juin 2005 12:51 Sujet du message: |
|
|
oula, y'a pas marqué tout ca sur mes compteurs à moi...
_________________
147 TS 120 Distinctive Rosso alfa, 11/2003, jantes 17" supersport, 60000km.
Alfetta GTV6 2.5 Grigio Nube 85000km, 1982.
Ex : 147 TS 120 Progression azzuro gabbiano 10/2001 de 56000 à 70000km.
 |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
targal
Inscrit le: 01 Juil 2003
Messages: 2903
Localisation: Suresnes (92)
|
| Posté le: 17 Juin 2005 13:06 Sujet du message: |
|
|
| slycamp a écrit: | ouzais c'ets du vocabulaire pointu ça
sinon y ala blague du petit pietro:
son pere lui offre pour son noel un petit cochon tout mignon avec un joli neuneud en soie autour du cou.
pietro est content !
comment on va l'appeller ???
allez! on l'appellera gerzi !
pietro est heureux, joue avec son porcelet et lui donne a manger sous la table tout les legumes pour pas avoir a les finir et vite aller regarder le match de foot a la tele..
les mois passent et la vie est belle mais gerzi grossit, grossit et devient trop encombrant.
papa revient voir son fils un soir et lui dit qu'il faut se debarasser de son meilleur ami, l'appartement est trop petit.
pietro fond en larmes , c'est un desastre.
ses parents lui disent : "ne craint rien, on va pas l'abandonner ou meme le vendre a un charcutier ( )
on a trouvé un super zoo pour animaux de la ferme , ce samedi on prend tous le train et hop on va l'amener a la campagne..
et c'est comme ça que une fois monté dasn le train:
LE PERE,IL COLLE AU ZOO LE PORC GERZI !
ma, che cosa dice ???? |
_________________
Hier : 147 1.6 120 ¤ 147 Selespeed ¤ Newbeetle 1.8 Turbo ¤ Mini Cooper S ¤ A3 TDI 1.9 Sportback ¤ 159 SW JTDM 150
Aujourd'hui : 4L gtl Clan + Mazda 6 2.3 MZR |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jmr
Admin Adjoint
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 9845
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le: 17 Juin 2005 13:33 Sujet du message: |
|
|
| slycamp a écrit: | ouzais c'ets du vocabulaire pointu ça
sinon y ala blague du petit pietro:
son pere lui offre pour son noel un petit cochon tout mignon avec un joli neuneud en soie autour du cou.
pietro est content !
comment on va l'appeller ???
allez! on l'appellera gerzi !
pietro est heureux, joue avec son porcelet et lui donne a manger sous la table tout les legumes pour pas avoir a les finir et vite aller regarder le match de foot a la tele..
les mois passent et la vie est belle mais gerzi grossit, grossit et devient trop encombrant.
papa revient voir son fils un soir et lui dit qu'il faut se debarasser de son meilleur ami, l'appartement est trop petit.
pietro fond en larmes , c'est un desastre.
ses parents lui disent : "ne craint rien, on va pas l'abandonner ou meme le vendre a un charcutier ( )
on a trouvé un super zoo pour animaux de la ferme , ce samedi on prend tous le train et hop on va l'amener a la campagne..
et c'est comme ça que une fois monté dasn le train:
LE PERE,IL COLLE AU ZOO LE PORC GERZI !
ma, che cosa dice ???? |
voir rubrique à brac de Gotlib
(ou les Dingodossiers je sais plus)
_________________
Passat VII SW
plus de caca par terre, plus de cobaye de ma très chère |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Bruno54
Inscrit le: 12 Avr 2005
Messages: 124
Localisation: Nancy
|
| Posté le: 20 Juin 2005 12:06 Sujet du message: |
|
|
Alors celle-là, on peut dire qu'elle vient de loin... Gotlib et la Rubrique à brac, toute ma jeunesse... Par contre, pour une juste prononciation, j'aurais appelé le cochon gerci...
Bravo et ciao.
_________________
147 1.6TS 105CV phII Distinctive rouge Alfa pour Madame! |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Joseph
Inscrit le: 08 Juil 2003
Messages: 556
Localisation: Les Fossés - Belgique
|
| Posté le: 22 Juin 2005 14:36 Sujet du message: |
|
|
| jmr a écrit: |
voir rubrique à brac de Gotlib
(ou les Dingodossiers je sais plus) |
Exact ... je crois que c'est la rubrique-à-brac. Dans le même genre, il y avait aussi (dans le journal Pilote, - Mâtin, quel journal ! - si je me souviens bien, mais ce n'était pas de Gotlib), une histoire d'un Monsieur Bonessian qui voulait emprunter de l'argent, et ça se terminait par un truc du genre "il ne faut jamais prêter son argent qu'à Bonessian" |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ 
Rechercher 
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
