[NAV+] en Italien et CD Navtech - Fin du débat ???

P.Troxy · Inscrit le: 10 Jan 2004 Messages: 52 Localisation: Les hauts de Lausanne

Salut à tous,

Après 10 semaines d'attente, j'ai enfin été livré et,
Oh divine délectation, après 500 km, que d'la joie
et toujours RAS question anomalies, défauts; sauf le
GPS (Connect NAV+) qui me cause en ... Italien !!!

Après un parcours sur les différents Posts sur ce
sujet, j'ai constaté que tout n'est pas limpide et
que la confusion NAV et NAV+ reste fréquente.
Alors pour apporter ma modeste pierre de nouvel
Alfiste à cet édifice, je vous confirme qu'il faut bien
un "CD de Setup" pour amorcer une langue
de son choix autre que celle d'origine ... !!!

Normalement le CD est livré avec l'engin, mais bon ... !!!

Qui aurait une copie de ce CD à me refiler; je cherche
également une mappe de la France que je troquerai
pour les deux CD (Copie) 2003-2004 de l'Europe centrale :
Allemagne du sud, Autriche, Suisse, Liechtenstein
et Italie du nord.

Et si d'autres souhaitent les dernières versions de chez
Navtech, on peut toujours réaliser un achat à plusieurs
et en faire des copies ... (sé illaigalle sa, non ???) !!!!

A++P. cool

_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)

fred du 67

Pezlimon · Posté le: 29 Mar 2004 00:55 Sujet du message:

Fred 100% d'accord avec toi!
Mon Nav+ venait en Italien, et dans son menu j'ai changé la langue (ça a pris pas mal de minutes) et maintenant "elle" me parle en parfiat espagnol.
P.Troxy, révise tes menus! Tu n'as pas besoin de cd de setup! clin_oeil

_________________
Je viens de graisser ma tronçonneuse. Je vous aurai tous!

P.Troxy · Posté le: 29 Mar 2004 07:12 Sujet du message: Curieux !!!!

TOUT ce qui est "lisible" est en français, par
contre le voix du Nav+ rete en Italien et il est
impossible, dans le menu de configuration du
NAV+. de passer à une autre langue que l'Italien.

A chaque manip, un pop-up apparaît (en Français),
me priant de bien vouléoir insérer le "CD de Setup" !!!

Mon concessionnaire fut également surpris par
ce Bug et après un coup de fil chez Alfa CH, il
attend le CD dans leourrant de cette semaine !

Avez-vous déjé entendu un truc similaire ?
Je vous tiendrai au courant des évènements !

A++P. bounce

_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)

fred du 67 · Posté le: 29 Mar 2004 09:25 Sujet du message:

tu dois avoir une version du Nav plus ancienne que la notre car chez nous quand tu es sur l'ecran Main et que tu vas dans le setup, tu peux choisir entre plusieurs langues pour la voix
_________________
Cuoresportivo ipod runner, mon blog: http://cuoresportivo-plaza.blogspot.com/

Cyril · Posté le: 29 Mar 2004 09:35 Sujet du message:

P.Troxy, je confirme ce qu'ont dit les autres: normalement pas besoin de CD de setup.
Il faut passer par le menu principal et trouver le sous-menu qui va bien. Je me rappèle l'avoir fait (livré en italien) et que le changement a pris 1 à 2 minutes qui paraissent une éternité. Tout ça sans manuel utilisateur, c'es dire si c'est pas bien compliqué.

Au passage, les voix sont enregistrées sur les CD, tout du moins pour la navigation: donc si t'es un peu bidouilleur et si t'as un CD vierge à gâcher, fais-toi une copie en mettant les fichiers du dossier "Voice" (ou qqch du genre) français, à la place de ceux du dossier en Italien... je parie que ça marcherait. clin_oeil

_________________
147 JTD 140 Distinctive 11/2003, Blu Vela, Nav+, CDC, Parfum Vanille

P.Troxy · Posté le: 29 Mar 2004 11:13 Sujet du message:

Merci pour le tuyaux, je vais tenter le bricolage
du CD et je vous tiens informés. cool

Avec mon concessionnaire, on a essayé toutes
ls possibilités qu'il connait à ce jour, mais rien à
faire et, selon ses informations, c'est nouveau
et il s'agit du même mode de fonctionnement
que sur les Fiat Stilo ... !!!!!! pas_cool

Dans le menu du Nav+, en choisissant l'option
langue puis "Français", l'écran m'affiche immédiatement
un "pop-up" qui me demande d'introduire le
"CD de Setup" ou "esc" pour annuler ... !!!!

Autrement, à part les "voix", TOUT est en Français,
affichage sur le NAV+, tableau de bord, ... !!!! content

A++ P.
_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)

fred du 67 · Posté le: 29 Mar 2004 11:19 Sujet du message:

tu as quelle version du Nav?
_________________
Cuoresportivo ipod runner, mon blog: http://cuoresportivo-plaza.blogspot.com/

mayjune · Posté le: 29 Mar 2004 11:48 Sujet du message:

Mettre dans le menu de l'odb une autre langue que le français, tu valides et ensuite tu remet dans l'odb le français, normalement tout devrait fonctionner correctement (la dame parlera en français) !!!! clin_oeil

_________________
La croix et le serpent

P.Troxy · Posté le: 29 Mar 2004 12:27 Sujet du message: J'ai essayé ...

... , mon concess aussi, sans succès !!!

Et comment fait on pour connaître la version
du NAV+ ??? Mon engin vient d'être construit,
il date de cette année !!!

Merci et A++P.
_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)

fred du 67 · Posté le: 29 Mar 2004 12:31 Sujet du message:

tu as la procédure dans la section Documents -->Divers
_________________
Cuoresportivo ipod runner, mon blog: http://cuoresportivo-plaza.blogspot.com/

Bruno · Posté le: 29 Mar 2004 12:31 Sujet du message: Re: J'ai essayé ...

P.Troxy · Posté le: 29 Mar 2004 19:02 Sujet du message: VERSION NAV+

Voici la version du NAV+ :

Numéro SW NIT ---> 01N937L4
Version SW NIT ---> 04.07

Voilà, le problème subsiste malgrès
toutes mes tentatives .... ! pas_cool

A++P.
_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)

zorro3210 · Inscrit le: 03 Aoû 2003 Messages: 1852 Localisation: 91

pour ma part je suis en 26.15 et pas de souci au_revoir

_________________
147 JTD 115 - Distinctive 5p - 10/02 - Rosso Protéo - Hifi Bose - Connect Nav+ - TO

fred du 67 · Posté le: 29 Mar 2004 19:16 Sujet du message:

t'es sur du numéro que tu as relevé?
car ce numéro ne correspond à aucune version du Nav

pour le numéro SW NIT il te manque 3 chiffres après le "L4", 022 habituellement
et la version SW NIT et normalement composé de 2 chiffrres.

ce qui au final te donne une version de la forme 22.XX
_________________
Cuoresportivo ipod runner, mon blog: http://cuoresportivo-plaza.blogspot.com/

P.Troxy · Posté le: 29 Mar 2004 19:38 Sujet du message: Absolument certain !!!

J'ai appliqué la procédure fournie dans la rubrique
"documents" et à ma grande surprise, le numéro
"SW NIT" s'est transformé en "LOG NIT", ... et
idem pour le numéro de version ..., qui me sort :
04.07 !!!

Etrange, non ??? Par contre, si cette info peut
servir, la date de prod. est du 10.03.2004 !!!

Bon, je ne me décourage pas, je vais tenter la
solution de mon confrère Data Analyste, Cyril ... !!!

Je vous dresse un portrait de la situation dés
que j'obtiens un résultat (ou pas crying

...) !!!

A++ et Bon app; ma tendre compage semble
trouver que je m'occupe plus de ma "superbe
mécanique" que de sa docte personne ... !!! clin_oeil

_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)

mayjune · Posté le: 30 Mar 2004 09:27 Sujet du message:

Procures-toi la dernière version du NAV+ et flash l'eprom, je pense que c'est un problème logiciel. Le flash et sur le site !!! clin_oeil

_________________
La croix et le serpent

Cyril · Posté le: 30 Mar 2004 09:49 Sujet du message:

fred du 67 · Posté le: 30 Mar 2004 10:13 Sujet du message:

à mon avis le Nav n'a pas été produit ya 3 semaines

c trucs là ils doivent en avoir en stock
c'est pas le premier qui prétend avoir besoin d'un soit disant CD de setup

en revanche si c'est vraiment une nouvelle version, faudrait que t'essaye de lire du mp3, on ne sait jamais :-)
_________________
Cuoresportivo ipod runner, mon blog: http://cuoresportivo-plaza.blogspot.com/

P.Troxy · Inscrit le: 10 Jan 2004 Messages: 52 Localisation: Les hauts de Lausanne

Eh bien oui, il m'a fallut le CD de setup pour passer en Français
(ainsi que toutes les autres langues, sauf l'Italien, d'ailleurs ...) !!!

Mon Hypothèse: 1) cool

a) D'usine le NAV+ est "préconfiguré" pour toutes les langues
disponibles dans le setup du NAV+ (Ce qui ne signifie pas
qu'elles sont accessibles) !!!!

b) L'employé de chez Alfa a négligemment omis d'installer le
NAV+ avec une autre langue que la sienne !!!
(et j'ai de la chance qu'il ne s'agisse point d'un dialecte ...)

Seconde Hypothèse: 2) pas_cool

a) C'est tout récent chez Alfa et c'est comme pour les Fiat Stylo
"nouvelle génération", il fô un CD de Setup. grrr

--->

Enfin, le problème est maintenant résolu et tout fonctionne
<<<presque>>> à merveille !!! mais pas_sourire

...

... après avoir tenté la solution de Cyril avant d'installer le CD
de Setup "version française", j'ai eu quelques soucis plus
qu'épineux par la suite ... ... ... ... !!!!!!!!!! crying

Je m'explique :

En permutant les fichiers "Voice", sensés contenir et fournir le
"média auditif" inclus sur le CD "Navtech" (pas testé en gravant
une image ISO ...), l'appareil ne reconnaissait plus rien d'autre que
les éléments graphiques (cartographie ...) du CD dupliqué,
excluant également l'affichage des noms de rues et semblant
persister dans l'erreur ainsi que dans le verbiage de César ... !!!!

Curieux, étrange !!! J'en reste coi; ... même si je suis à même
de vous proposer une p'tite explication plausible, "rationnelle",
et également si cette dernière me semble trop longue et surtout
passablement ennuyeuse pour oser vous la vous la soumettre sur
ce forum ! Enfin, si qqu'un le souhaite ..., je m'executerais !!!

Une dernière question :
Comment effectue on un "reset" COMPLET du NAV+ ??? (Rien trouvé
sur ce très utile et bô site, ... ni dans la documentation "Alfa" ..., et ne
me parlez pas de déconnecter la batterie !!!!!).

En ce qui me concerne, que de difficultés et de problèmes pour
"réinitialiser" (d'une façon empirique, par des manoeuvres aléatoires)
le NAV+ et obtenir de nouveau une carte avec des noms de rues ...,
cohérents; ... et le blême se manifeste périodiquement depuis
que j'ai testé sur mon NAV+ ma "foireuse" et frelatée copie !!!

Merci et A++ P clin_oeil

_________________
Le meilleur moyen de ne plus être soumis
à la tentation, c'est d'y céder ... (O.Wilde)