Traduction montage Boitier Novitec powerrail

[JimB]

Bonjour,
Je viens de faire l'acquisition d'un boitier Novitec Powerrail cependant la notice du montage est entierement en allemand or je n'y connais rien. Qu'elqu'un pourrait-il essayer de me la traduire ou me donner une adresse ou je pourrait la traduire "correctement".
Il ya surements des bilingues allemand par ici, non ??

Jai un scan de la notice :

http://img93.imageshack.us/img93/9016/montage3sp.png

Sinon je l'ai aussi en format Word.

Merci pour vos réponses
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta

[JimB]

Toujours pas de crack en allemand ?
Vous me seriez d'une très grande aide SVP
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta

[doudoudu25]

salut!

je parle pas un mot d'allemend mais demande à Dje ...
pour un mec qui habite à Munich... il doit connaitre l'allemend...

en plus c'est un franc comtois, alors il est forcément sympa!!!!

bonne chance


_________________
156 SW 2,5 V6 Grise cuir rouge +
GTV V6 3L 24V noir, cuir rouge et noir
EX :156 SW 2.4 JTD 175. Noire, cuir gris, jantes GTA.
EX : GT JTD 150 noir cuir rouge JA 18" + Pioneer AVIC HD3 BT
EX : 147 TS 120 "quasi Ti"

[JimB]

Je te remercie
Jvais le contacter
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta

[JimB]

Merci du tuyau Doudou du 25
Mon probléme est résolu, Dje me la traduit en un temps record
Super Sympa
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta

[doudoudu25]

pas de koi

p'tite chanson pour fêter ca....

"c'est qui les sympas....? c'est les franc comtois.... !
c'est qui les plus malins...? c'est les bisontins...! "

chante cette chanson a tue tete devant ton boitier en dansant comme ca : en l'honneur de Dje et de moi meme qui sommes tes sauveurs!!!!


_________________
156 SW 2,5 V6 Grise cuir rouge +
GTV V6 3L 24V noir, cuir rouge et noir
EX :156 SW 2.4 JTD 175. Noire, cuir gris, jantes GTA.
EX : GT JTD 150 noir cuir rouge JA 18" + Pioneer AVIC HD3 BT
EX : 147 TS 120 "quasi Ti"

[aideadsl]

alors des infos sur le boitier novitec : ça fonctionne bien ?
_________________

[JimB]

Pas encore installé. Je réfléchis à l'installation ou non du boitier
Ca m'embête de couper mes cables d'origine.
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta

[Foggy]

Aie aie!!! Ne me dis pas que tu as pris un Novitec Powerrail 1!?!
_________________
Stilo JTD 140 Emotion Pack Abarth Novitec Powered
Skywindow, Systeme Hi-Fi Bose, Cuir Bi-ton, Alarme et Glastint

[JimB]

Malheuresement si, cest le Powerrail 1 donc je le revends.
Je pense que c'est un boitier fiable mais je ne souhaite vraiment pas
toucher aux branchements du calculateur.
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta

[Dje]

et j'ai fait toute la traduction pour que tu ler evendes!
ah ben bravo! le franc-comtois, il est pas content!
Je deconne bien sur!
content de t'avoir aide
dommage que ca n'est pas convenu, desole pour toi, tiens nous au courrant quand tu auras un nouveau boitier
_________________
Que l'esprit Alfa soit avec toi
Jérôme
1.9 JTD Dist. Noire Met.

[JimB]

Jsui desolé Dje mais jme suis tout compte fais dégonflé
et préféré ne pas couper mes cables.
Cest quand meme grace a ta traduction que jai fais ce choix
Je nai pas de regret.
Merci encore
_________________
147 jtd 115, Rosso Protéo, distinctive + cuir + JA 17 Supersport + répétiteur Chrome
becquet Ti/Gta