| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
sysy22
Inscrit le: 11 Nov 2006
Messages: 3282
Localisation: toulouse
|
 Posté le: 28 Juin 2012 12:43 Sujet du message: |
 |
|
il a un pb pour écrire le français ?
_________________
rien ne sera plus comme avant
une vie.. |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
 |
armanikev
Inscrit le: 02 Jan 2011
Messages: 9889
Localisation: Namur (Belgique)
|
| Posté le: 28 Juin 2012 12:45 Sujet du message: |
|
|
| sysy22 a écrit: | | il a un pb pour écrire le français ? |
D'après ce que j'ai compris il est d'origine italienne donc il a un peu de mal a écrire le Français ( Il faut être honnête c'est pas ce qu'il y a de plus facile )
_________________
147 1.9 JTD 115 @ 145
GTV 916 2.0 T.S
156 SW 1.9 Jtd |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
sysy22
Inscrit le: 11 Nov 2006
Messages: 3282
Localisation: toulouse
|
| Posté le: 28 Juin 2012 12:48 Sujet du message: |
|
|
ok, là je peux comprendre :/
_________________
rien ne sera plus comme avant
une vie.. |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
armanikev
Inscrit le: 02 Jan 2011
Messages: 9889
Localisation: Namur (Belgique)
|
| Posté le: 28 Juin 2012 12:49 Sujet du message: |
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
skalperone
Inscrit le: 22 Avr 2010
Messages: 5608
Localisation: au choix : siège passager/métro/rer/bus
|
| Posté le: 28 Juin 2012 14:45 Sujet du message: |
|
|
Moui m'enfin bon, je vois pas comment de "vos" on peut arriver à "veau" par exemple  Même la traduction auto de google ferait mieux!
Bon c'est vrai que le français est dur...
Mais bon, en italien si je parle de "pena" ou "penna", c'est pas la même chose tout de même.
_________________
EXAlfa 147 TS105 Distinctive
EXAlfa 147 TS120 TI
EX?Alfa 147 TS120 TI
NEWPaolo Scafora Napoli |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
armanikev
Inscrit le: 02 Jan 2011
Messages: 9889
Localisation: Namur (Belgique)
|
| Posté le: 28 Juin 2012 14:50 Sujet du message: |
|
|
BEn comme en Français "vos et veau" veulent pas dire la même chose
_________________
147 1.9 JTD 115 @ 145
GTV 916 2.0 T.S
156 SW 1.9 Jtd |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
skalperone
Inscrit le: 22 Avr 2010
Messages: 5608
Localisation: au choix : siège passager/métro/rer/bus
|
| Posté le: 28 Juin 2012 15:27 Sujet du message: |
|
|
| armanikev a écrit: | | BEn comme en Français "vos et veau" veulent pas dire la même chose |
Oui c'est exactement l'exemple que j'ai pris 
_________________
EXAlfa 147 TS105 Distinctive
EXAlfa 147 TS120 TI
EX?Alfa 147 TS120 TI
NEWPaolo Scafora Napoli |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Deydey
Inscrit le: 29 Oct 2006
Messages: 17094
Localisation: 91
|
| Posté le: 28 Juin 2012 19:58 Sujet du message: |
|
|
| je me suis dit exactement la meme chose! comment un italient peut apprendre le veau avant "vos"???!!!! on doit pas avoir les meme methode d'aprentisssage! |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
jmr
Admin Adjoint
Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 9845
Localisation: Bruxelles
|
| Posté le: 28 Juin 2012 20:05 Sujet du message: |
|
|
On en restera là 
_________________
Passat VII SW
plus de caca par terre, plus de cobaye de ma très chère |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ 
Rechercher 
Liste des Membres
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
